A ópera buffa La Serva e L’Ussero, ou A Diarista e o Soldado, de Luigi Ricci é uma comédia divertida, cheia das confusões características da comedia dell’arte, como mal-entendidos, troca de gênero entre os personagens, amores impossíveis, personagens bem característicos e tramas engenhosas. Um dos personagens mais característicos da ópera buffa é o baixo buffo. Também temos a mocinha romântica, o herói apaixonado, a madrasta malvada e o galâ cômico. O espetáculo será apresentado dias 23,24 e 25 de junho, no Sesc Taguatinga, com entrada franca.
Essa montagem de “A Diarista e o Soldado” é uma produção da Casa da Cultura Brasília, que visa apresentar esse gênero musical para o público leigo. “Escolhemos óperas de curta duração, preferencialmente comédias, que prendam mais a atenção da plateia, que ainda não está familiarizada com esse estilo de espetáculo. Esperamos, com isso que, uma pessoa após assistir A Diarista e o Soldado, saia do teatro convencida de que ópera é uma arte acessível, divertida, e uma expressão cênica e musical de muito boa qualidade artística”, afirma Janette Dornellas, produtora, cenógrafa, figurinista e que também atua no espetáculo.
Na direção cênica está Denis Camargo, que também é ator e se integrou à Casa da Cultura Brasília, como professor de palhaçaria do primeiro ópera estúdio, deste espaço dedicado a ópera na capital federal, e também assinou a direção do monólogo “O Ocaso de Norma Desmond”, adaptação do filme Sunset Boulevard.
Na regência da ópera e também assinando a direção musical está o maestro carioca Edvan Moraes que atualmente é diretor do coro do Teatro Municipal do Rio de Janeiro. Edvan está empolgado em fazer parte, mais uma vez, de uma produção operística na capital federal, onde esteve em 2022 dirigindo a ópera “O Caxeiro Viajante”. “Esta montagem, assim como muitas realizadas em Brasília, tem textos em português entremeados com os números musicais, o que aproxima ainda mais a obra do Público”, afirma o maestro Moraes, que aproveita para ressaltar que, graças ao Fundo de Apoio à Cultura (FAC), Brasília se encontra entre as cinco cidades que mais apreciam ópera no Brasil.
A escolha do Teatro SESC Paulo Autran, em Taguatinga Norte foi levar a ópera para além do plano piloto, aproximando os espetáculos operísticos de outras regiões administrativas do DF. Além disso, o palco do espaço atende todos os requisitos para uma ópera de câmara como essa.
A adaptação para o português foi feita por Janette Dornellas, que já traduziu e adaptou várias óperas, como: O Telefone, O Barbeiro de Sevilha, As Alegres Comadres de Windsor, Assim são Tod@s (Cosi fan Tutte), O Segredo de Suzana (inédito), Amahl e os Visitantes da Noite (inédito).
SINOPSE
A Diarista e o Soldado (La Serva e L’Ussero) conta a divertida história de amor e desencontros entre Angélica e André. Ela é filha de Giorgio e mora com o pai e sua madrasta Mariana. Ele, um jovem peruqueiro que todas as manhãs faz serenatas sob a janela da jovem.
A trama se desenrola durante o aniversário de Giorgio, quando sua esposa decide aproveitar as comemorações para apresentar a todos o noivo que escolheu para a menina, o narcisista Roberto, com o objetivo não declarado de afastá-la de casa. Porém, em determinado momento, André tem a oportunidade de se declarar à Angélica que, apesar das demonstrações de afeto dadas por ele, não se anima com a proposta.
André, ouvindo que Mariana espera uma diarista para ajudar nos preparativos da festa de aniversário, vê aí sua chance de entrar na casa e se aproximar de Angélica. Para isso, de veste de mulher e se apresenta como Margarida, a diarista tão esperada. Mal sabe ele que o pai de Angélica é o terror das diaristas. André passa maus bocados fugindo do assédio de Giorgio.
Decidida a não se casar com um homem que não ama, Angélica se fantasia de soldado e para testar o disfarce resolve “cantar” a diarista contratada para ajudar nas festividades. Para sua surpresa, a diarista logo deixa cair a máscara e revela sua identidade: era André, o peruqueiro apaixonado. Dividida entre o amor e a surpresa, Angélica corre para dentro de casa.
Neste momento, André chama o outro pretendente, Roberto, para brigar, com o objetivo de resolver o problema. Inesperadamente o narcisista foge apavorado e a situação se define: Angélica assume seu amor pelo cantor, agora não mais misterioso, e até mesmo a madrasta Mariana abençoa o relacionamento.
A ópera segue com o seu enredo cômico e romântico que se encerra com a celebração da união e realização dos desejos do novo casal. À Roberto, restou a companhia solitária de sua própria beleza.
