A Pinacoteca de São Paulo inaugura, em 17 de outubro, a exposição “Hyundai Translocal Series: Via Satélite – Diálogos com Nam June Paik – Charlotte Moorman e Vivian Caccuri”, na Galeria Praça da Pina Contemporânea. Em parceria com o Nam June Paik Art Center, da Coreia do Sul, e com a Hyundai Motor, a mostra reúne trabalhos do artista sul-coreano Nam June Paik, considerado um dos pioneiros da videoarte, em diálogo com a violoncelista e performer norte-americana Charlotte Moorman e a artista brasileira Vivian Caccuri. A exposição permanece em cartaz até 14 de março de 2027 e integra uma iniciativa internacional dedicada a aproximar instituições e práticas artísticas de diferentes contextos culturais.
Reconhecido por transformar a televisão e o vídeo em instrumentos de criação, Paik (1932–2006) antecipou discussões sobre comunicação instantânea, circulação global de imagens e interação entre pessoas e máquinas. Nos anos 1980, suas transmissões via satélite conectaram artistas em diferentes países, explorando possibilidades de colaboração à distância muito antes da popularização da internet. Em 1974, o artista já havia cunhado a expressão electronic superhighway, ou “superestrada eletrônica”, para imaginar redes globais de comunicação. Sua produção ajudou a estabelecer a videoarte como linguagem fundamental da arte contemporânea, aproximando tecnologia, escultura, performance e música.
Um dos destaques da exposição é TV Cello (1971), obra concebida por Paik para ser tocada por Charlotte Moorman, sua colaboradora por décadas. A peça reúne televisores, cordas e componentes eletrônicos em uma escultura que funciona como instrumento musical e dispositivo de imagem. Durante a performance, os movimentos da artista sobre as cordas produzem sons e interferem nas imagens exibidas nas telas, aproximando corpo, música e tecnologia. A versão apresentada na Pinacoteca é de 2002 e pertence ao acervo do Nam June Paik Art Center. A mostra também inclui o vídeo Transmissão Via Satélite da Documenta 6 (1977), registro de uma experiência pioneira de transmissão internacional que conectou diferentes artistas e linguagens durante a Documenta de Kassel.
A produção contemporânea ganha espaço com Medusa e Clepsidra (2026), instalação inédita criada por Vivian Caccuri especialmente para a exposição. Conhecida por investigar o som como forma de alterar a percepção e questionar as fronteiras entre música e ruído, a artista utiliza tecnologia de ultrassom Doppler para captar o fluxo sanguíneo e transformá-lo em matéria sonora e espacial. Estruturas de concreto pigmentadas em tons que remetem ao sangue e fios que atravessam o teto compõem a instalação, que aproxima corpo, tecnologia e passagem do tempo. O título faz referência à clepsidra, antigo relógio de água, sugerindo uma medida temporal que se manifesta de forma física, ainda que não seja diretamente audível.
A exposição faz parte da Hyundai Translocal Series, iniciativa lançada em 2025 pela Hyundai Motor para fomentar colaborações entre instituições de arte da Coreia do Sul e de outros países. Esta é a primeira de duas mostras que a Pinacoteca dedica ao projeto. Em 28 de novembro, a Grande Galeria da Pina Contemporânea recebe uma segunda exposição, que colocará obras de Paik em diálogo com trabalhos de biarritzzz, Christine Sun Kim, Jane Jin Kaisen e Vivian Caccuri. Para Jochen Volz, diretor-geral da Pinacoteca, a parceria permite ampliar o diálogo entre museus, artistas e públicos a partir do legado de Paik. A curadoria da mostra atual é assinada por Yoonseo Kim, Kwonjin Cho, Ana Maria Maia e Ana Paula Lopes.
Serviço:
Hyundai Translocal Series: Via Satélite – Diálogos com Nam June Paik – Charlotte Moorman e Vivian Caccuri
Período: de 17 de outubro de 2026 a 14 de março de 2027
Local: Pinacoteca de São Paulo, Pina Contemporânea, Galeria Praça — térreo
Endereço: Avenida Tiradentes, 273, São Paulo
Horário: de quarta a segunda, das 10h às 18h, com entrada até as 17h
Classificação indicativa: 12 anos
Gratuidade: aos sábados e no segundo domingo do mês.
